Ne pas écrire ... écrire ...

Controverse ou contreverse

Fautes courantes, "contreverse" et "contreversé" sont souvent utilisés au lieu de "controverse" et "controversé". Les deux premiers mots n'existent pas, même si le conjuqueur Reverso pourrait faire penser le contraire.

Contreverse ou controverse

Ça m'interpelle, quelque part !

Extraits de mes lectures du jour :

Sa conviction d’un amour absolu, quelque part, voisine avec une autre certitude. (Femina, 10 Novembre 2014)

En un sens, malgré de bons résultats, c’est quelque part une saison d’occasions loupées pour l’écurie de Grove, qui devrait occuper le deuxième rang au championnat à la place de Red Bull. (f1i, 10 novembre 2014)

Quelque part, nous sommes tous, journalistes, en principe, appelés à suivre la voie du samouraï. (L'Orient le jour, 10 novembre 2014)

Depuis quelques années, on utilise "quelque part" là où il vaudrait mieux s’en tenir aux locutions D’UNE CERTAINE MANIÈRE, EN QUELQUE SORTE, DANS UNE CERTAINE MESURE, etc.
Quelque part s’emploie pour parler d'un lieu indéfini.

quelque part

Pléonasme

blessure corporelle

Une blessure est, par définirion, une lésion produite à un point quelconque du corps. Inutile donc d'y ajouter "corporelle". Mais si on tient à utiliser le mot "corporel", il faut dire lésion corporelle ou dommage corporel. Qu'on se le dise !

"ou sinon" ou "aussi non"

attention.gifUne page trouvée sur facebook affirme :

C'est "OU SINON" et pas "AUSSI NON"


N'en croyez rien.

 Les mots "ou" et "sinon" expriment l'alternative. "Ou sinon" est donc un pléonasme à éviter.

"Aussi non" est une déformation fautive de la précédente. Il vaut donc mieux savoir qu'il faut garder uniquement le mot SINON.

un peu près - à peu près

a-peu-pres.jpgNe dites pas "un peu près" pour "à peu près". Les deux expressions existent, mais elles n'ont pas la même signification.

  • "À peu près" signifie "presque" ou "environ" et peut être remplacé par "à peu de choses près".

Exemple : Il s'occupe à peu près de tous.

  • "Un peu près" signifie "proche" et peut être remplacé par "un peu trop près" et sous-entend un jugement.

Exemple : Il s'occupe un peu près de tous. (Cette personne pourrait bien être envahissante.)

Attention : un à-peu-près (ne pas oublier les traits d'union) = une approximation

Une petite liste de barbarismes à éviter.

“aux calendes grecques”

Ne dites pas Dites
comme même quand même
un peu près à peu près
aux calandres grecques aux calendes grecques
de mal en pire de mal en pis
débutant blanc de but en blanc

Merci

Savez-vous que :2475183839-1.jpg

MERCI peut être suivi de la préposition "de" ou de la préposition "pour" devant un nom.

On peut donc dire ou écrire :

  • Merci de votre soutien.
  • Merci pour votre soutien.

Par contre, devant un infinitif, MERCI ne peut pas être suivi de la préposition "pour". Il faut obligatoirement utiliser la préposition "de"

On dira ou écrira donc :

Merci de me soutenir.                      En aucun cas "Merci pour me soutenir"

Il faut également utiliser la préposition "à" devant le nom de la personne (ou le pronom) qui est remerciée.

Donc : Merci à vous.

Utiliser les bonnes prépositions

Le choix d'une mauvaise préposition rend la phrase incorrecte, voire absurde. Voici quelques exemples corrigés.

Je dois aller au coiffeur, au médecin, etc. Je dois aller chez le coiffeur, chez le médecin, etc.
Je porte le sac à mon frère. Je porte le sac de mon frère.
Il court ventre par terre. Il court ventre à terre.
Il est mort grâce à un accident. Il est mort à cause d'un accident.
Nous avons dîné avec un poulet. Nous avons dîné d'un poulet.
J'habite vers la gare. J'habite près de la gare.
Je pars à Paris. Je pars pour Paris.
Il trouve à redire sur tout. Il trouve à redire à tout.
Laisse la clé après la porte. Laisse la clé sur la porte.
Il est fâché sur moi. Il est fâché contre moi.
C'est la faute à Marie. C'est la faute de Marie.
Il se dirige sur Paris. Il se dirige vers Paris.
Il fait 5° sur Paris. Il fait 5° à Paris.
Il fait de longues promenades en cheval. Il fait de longues promenades à cheval.
Accroche ta veste après le portemanteau. Accroche ta veste au portemanteau.

Ne pas confondre

  • A l'attention de avec à l'intention de : expressions souvent confondues, qui n'ont pas du tout le même sens mais ont une prononciation proche.

A l'attention de n'est utilisé que dans la correspondance administrative ou commerciale :

- quand un envoi est adressé à une personne en particulier mais concerne un groupe, la personne sera chargée de transmettre le message au groupe

- pour marquer que l'on attire l'attention du destinataire

A l'intention de est utilisé dans n'importe quel contexte et signifie "pour, destiné à, en l'honneur de", pour que la personne en bénéficie.

 

  • Avoir affaire  avec avoir à faire : on peut parfois hésiter entre les deux écriture dont la prononciation est identique.

Avoir affaire à signifie se trouver en présence de quelqu'un, en rapport avec quelqu'un.

Avoir à faire signifie uniquement avoir quelque chose à faire.

 

  • Au temps pour moi avec autant pour moi : même prononciation, mais pas le même sens.

Au temps pour moi est une locution qui exprime la reconnaissance d'une erreur.

Autant pour moi signifie qu'on demande la même chose, la même quantité.

 

  • Voir avec voire : même prononciation aussi mais...

Voir est le verbe du troisième groupe qui signifie percevoir par la vue.

Voire est un adverbe qui signifie "ou encore, même" et qui sert à relier des mots en exprimant une idée de gradation.

Ex : J'espère depuis des mois, voire des années. (attention à ne pas ajouter "même" après "voire", les deux mots ont la même signification dans la phrase --> redondance)

D'autres fautes à éviter

Ne pas écrire ... Ecrire ...
il me cause il me parle
j'étais en bicyclette j'étais à bicyclette
je suis allé au médecin je suis allé chez le médecin
le sac à ma femme le sac de ma femme
quatre à cinq fois quatre ou cinq fois
50 francs chaque 50 francs chacun (ou chacune)
partir à Paris partir pour Paris
lire sur le journal lire dans le journal
je ne m'en rappelle pas je ne me le rappelle pas
vous n'êtes pas sans ignorer vous n'êtes pas sans savoir
c'est là que je vais c'est là où je vais
de mal en pire de mal en pis
de manière à ce que de manière que
vers les minuit vers minuit