Ne pas confondre

  • A l'attention de avec à l'intention de : expressions souvent confondues, qui n'ont pas du tout le même sens mais ont une prononciation proche.

A l'attention de n'est utilisé que dans la correspondance administrative ou commerciale :

- quand un envoi est adressé à une personne en particulier mais concerne un groupe, la personne sera chargée de transmettre le message au groupe

- pour marquer que l'on attire l'attention du destinataire

A l'intention de est utilisé dans n'importe quel contexte et signifie "pour, destiné à, en l'honneur de", pour que la personne en bénéficie.

 

  • Avoir affaire  avec avoir à faire : on peut parfois hésiter entre les deux écriture dont la prononciation est identique.

Avoir affaire à signifie se trouver en présence de quelqu'un, en rapport avec quelqu'un.

Avoir à faire signifie uniquement avoir quelque chose à faire.

 

  • Au temps pour moi avec autant pour moi : même prononciation, mais pas le même sens.

Au temps pour moi est une locution qui exprime la reconnaissance d'une erreur.

Autant pour moi signifie qu'on demande la même chose, la même quantité.

 

  • Voir avec voire : même prononciation aussi mais...

Voir est le verbe du troisième groupe qui signifie percevoir par la vue.

Voire est un adverbe qui signifie "ou encore, même" et qui sert à relier des mots en exprimant une idée de gradation.

Ex : J'espère depuis des mois, voire des années. (attention à ne pas ajouter "même" après "voire", les deux mots ont la même signification dans la phrase --> redondance)

Commentaires (2)

formoburo
  • 1. formoburo | 17/11/2013

je ne crois pas que l'on "esprime" mais plutôt que l'on exprime ! .... me semble-t-il...

correction-redaction
  • 2. correction-redaction (site web) | 06/03/2014

Bravo à vous !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

×