un peu près - à peu près

a-peu-pres.jpgNe dites pas "un peu près" pour "à peu près". Les deux expressions existent, mais elles n'ont pas la même signification.

  • "À peu près" signifie "presque" ou "environ" et peut être remplacé par "à peu de choses près".

Exemple : Il s'occupe à peu près de tous.

  • "Un peu près" signifie "proche" et peut être remplacé par "un peu trop près" et sous-entend un jugement.

Exemple : Il s'occupe un peu près de tous. (Cette personne pourrait bien être envahissante.)

Attention : un à-peu-près (ne pas oublier les traits d'union) = une approximation

Une petite liste de barbarismes à éviter.

fautes courantes un peu près à peu près barbarisme

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

×